Мастер-класс по переводу «Sales meets IT: CRM-системы, продажи и маркетинг»

Мы рассмотрим перевод в сфере автоматизации продаж, управления маркетинговыми процессами и обслуживания клиентов с помощью CRM-систем.

Узнать больше

Кому подойдет мастер-класс

1
1
Начинающим переводчикам без опыта или с минимальным опытом перевода
1
1
практикующим переводчикам других тематик, которые периодически сталкиваются
с текстами сферы продаж
1
1
опытным переводчикам, заинтересованным в освоении перспективной новой тематики

Что вы узнаете

  • как описывать на русском и английском языках все этапы процесса продаж;
  • для чего нужны CRM-системы и зачем в них разбираться переводчикам;
  • из чего состоит процесс привлечения клиентов и как описывать его на английском языке;
  • как в зависимости от контекста переводить самые распространенные аббревиатуры и термины в сфере продаж;
  • как обычно называются должности руководителей и рядовых сотрудников;
  • как называются основные документы для сопровождения продаж;
  • как нетривиально подходить к переводческим задачам (на примерах из практики).

Что тебя ждет на мастер-классе:

  • 5 уроков
  • 4 домашних задания
  • знания, применимы на практике

Актуальность мастер-класса

С продажами связана деятельность любых компаний: медицинских гигантов, поставщиков промышленного оборудования, IT-стартапов, консалтинговых фирм, производителей товаров массового потребления и многих других. Тонкости терминологии из области продаж и маркетинга представляют сложность для переводчиков, особенно если у них нет опыта работы в крупных коммерческих организациях и понимания внутренних процессов. Однако хорошая новость в том, что многие компании используют похожие IT-системы, а значит, освоив основную терминологию на нашем мастер-классе, вы сможете уверенно переводить многие тексты для заказчиков из разных сфер деятельности!

Стоимость

990 руб.

Об Академии AWATERA

Основой для создания Академии AWATERA послужили уникальный опыт наших отраслевых экспертов, которые позволили AWATERA стать лидером в сфере оказания лингвистических услуг.

Мы с радостью делимся с начинающими и опытными переводчиками теоретическими основами и практическими навыками перевода в различных тематиках: от пресс-релизов до спецификаций лекарственных средств.

Записывайтесь на наши курсы, повышайте свою квалификацию в выбранном направлении и станьте более востребованным специалистом!

1500+
участников
прошли обучение
в Академии AWATERA
25+
уникальных
учебных
программ