Маркетинговый перевод для брендов класса люкс

Знакомство с миром люксовых брендов и лингвистическими особенностями их текстов поможет поднять вашу квалификацию и стоимость как маркетингового переводчика.

Кому подойдет мастер-класс

1
1
Маркетологам
Научитесь правильно выполнять адаптацию рекламных текстов.
1
1
Профильным переводчикам
Освоите новую специализацию и получите больше заказов.
1
1
Маркетинговым переводчикам
Получите дополнительную практику для закрепления имеющихся знаний.

Что вы узнаете

В рамках двух семинаров мы разберѐм, чем отличаются рекламные материалы и пресс-релизы «люксовых» брендов от обычных, какие дополнительные навыки могут пригодиться в работе по сравнению со стандартным маркетинговым переводом, какие специфические требования встречаются у клиентов из этой области — а также что делать, если кажется, что в оригинале фраза «завѐрнута» так, что «развернуть» еѐ по-русски с сохранением всех смысловых коннотаций и красоты слога попросту невозможно (спойлер: возможно).

Актуальность

Семинары носят прикладной характер, большую часть времени мы будем в интерактивном режиме разбирать реальные тексты, бросающие вызов даже опытным переводчикам. Погружайтесь в «люкс» вместе с нами — и в зоне duty free любого аэропорта вы будете видеть торговые марки ваших новых клиентов!

Какова цена мастер-класса

7 вебинаров

5 490 руб.

Начало...

Об Академии AWATERA

Основой для создания Академии AWATERA послужили уникальный опыт наших отраслевых экспертов, которые позволили AWATERA стать лидером в сфере оказания лингвистических услуг.

Мы с радостью делимся с начинающими и опытными переводчиками теоретическими основами и практическими навыками перевода в различных тематиках: от пресс-релизов до спецификаций лекарственных средств.

Записывайтесь на наши курсы, повышайте свою квалификацию в выбранном направлении и станьте более востребованным специалистом!

500+
участников
прошли обучение
в Академии AWATERA
15+
количество
курсов